Gurung Spoken Language, part: II.

गुरुङ क्योए खले पोँब ?

A motto of Gurung language.

नमस्कार, म स्वतन्त्र लेखक चोग डीबी गुरुङ यहाँहरुलाई ‘गुरुङ स्कुल’को ब्लगमा स्वागत गर्दछु । संवत २०६९ सालमा प्रकाशित ‘तमू क्योए दे प्यक्ष्या’ नामक पुस्तकको सामग्रीहरुलाई केही संशोधन र परिमार्जन गरी, गुरुङ क्योए खले पोँब ? शिर्षकमा ब्लग मार्फत पाठकहरु समक्ष पुनः पस्कने प्रयास गरेको छु । गुरुङ भाषाको वर्तमान अवस्थालाई नियालेर हेर्दा, बिभिन्न गाउँ र ठाउँ अनुसार स्थानीय भाषा, भाषी, भाषीका, लय, रानी, बानी र थेगोमा धेरथोर फरक हुनु स्वभाविकै हो । तर, मूल भावमा खासै अन्तर छैन । बिद्धान पाठकहरुलाई प्रस्तुत विषय वस्तुको सन्दर्भ, मर्म र भावना समय सापेक्ष रहेको भन्ने कुरा मनमा लागेमा आफन्तहरुलाई पनि शेगर गर्नु होला ।

१३. पोखरा भ्रमण (पोखरा स्युरब):

नमस्कार (छ्याजालो) ।।

म माया गुरुङसेनी हो (ङ माया तमुस्यो अँ) ।।

यहाँहरुलाई पोखरामा स्वागत् छ

(केमै ताँइ पोखरार छ्याँत्यैँम्) !

पोखरा गण्डकी प्रदेश र तमुवानको राजधानी हो

(पोखरा गण्डकी ह्युल दे तमुह्युलये म्रुँह्युल अँ) ।।

पोखरा अत्यन्तै सुन्दर छ (पोखरा बेले छ्याँब मु) ।।

यसलाई हिमालकी रानी पनि भन्दछ (चुदिप्रे क्लिँकोँये म्रुँस्यो ये बिम्) ।।

यहाँबाट माछापुछ«े हिमाल देखिन्छ । (चुदक्या ताँमे क्लिँकोँ म्रोँम्) ।।

यहाँका प्रसिद्ध स्थानहरु, फेवा, बेगनस, रुपताल र महेन्द्रगुफा हुन् ।

(चुरबै मिँक्यब ख्लोमै, फेवा, बेगनस, रुप थेँरह दे महेन्द्र हु अँ) ।।

हेर्न लायकका स्थानहरु, पुल, गुफा, बाँध, ताल र झर्न आदि छन् ।

(च्योन ङ्हाँब ख्लोमै, चाँ, हु, थेलि, थेरह दे छारा घो मो ।।

यहाँका मूल व्यवसाय जलस्रोत, पर्यटन र जडिबुटी हुन् ।

(चुरबै खास ह्रस्यकेए जलस्रोत फ्ह्रैँस्युर दे मैँएफ्हो अँ) ।।

तपाईहरुको खाने बस्ने व्यवस्था फेवा होटलमा गरिएको छ ।

(केमैये चब थुँब बन्दोबस्त, फेवा फ्ह्रैँधीँर लइम्) ।।

भोलि बिहान ८ बजे टुर बस आउछ (न्हाँगै नाँस ८ बजे स्युर बस खम्) ।।

तपाईहरुलाई पोखराको ऐतिहासिक भ्रमण गराइने छ ।

(केमैताँइ पोखराये सताँमुताँब स्युरब केए लम्) ।।

अहिले फेवा होटलमा आराम गर्नु होस् (तोसो फेवा फ्हैँधीँर आराम लद्) ।।

साँझ ८ बजे स्वागत भोज हुने छ (ङेस ८ बजे फ्ह्रैँकैँइ त्यैँम्) ।।

धनयवाद (ज्ञासजे) ।।

१४. घलेगाउँ भ्रमण (कोइम्ले स्युरब):

नमस्कार (छ्याजालो) ।।

म दीर्ध घले हो (ङ दीर्ध ख्ह्ले अँ) ।।

यहाँहरुलाई घलेगाउँ होमस्टेमा स्वागत छ (केमै ताँइ कोइम्ले होमस्टर छ्याँत्यैँम्) ।।

यो गाउँ घले राजाको राजधानी हो (चु नास ख्ह्ले (क्ले) म्रुँये म्रुँह्युल अँ) ।।

घलेगाउँ पर्यटकीय गाउँ हो (कोइम्ले नास स्युरफ्ह्रैँब नास अँ) ।।

यहाँबाट हिमालहरु झलमल देखिन्छ (चुदक्या क्लिँकोँमै झलमल म्रोँम्) ।।

यहाँका प्रसिद्ध स्थानहरुमा रानीकुवा, घलेपार्क र भ्युटावर प्रमुख स्थान हुन् ।

(चुरबै मिँक्यब ख्लोमैर म्रुँस्योकुवा, ख्ह्लेपार्क दे च्योनु खास ख्लो अँ) ।।

यहाँका मूल व्यवसाय पर्यटन व्यवसाय हो (चुरबै खास ह्रस्यकेए फ्ह्रैँस्युर ह्रस्यकेए अँ) ।।

तपाईहरुको खाने बस्ने व्यवस्था घर घरमा गरिएको छ ।

(केमैये चब थुँब बन्दोबस्त धीँं धीँर लइम्) ।।

भरे साँझ ८ बजे घाँटु नृत्य प्रदर्शन गरिने छ (कोदे ङ्यस ८ बजे घाँटु नाच उइम्) ।।

त्यही बेला स्वागत भोज हुने छ (च बेलरिइ फ्ह्रैँकैँइ त्यैँलइ) ।।

अहिले होटलमा आराम गर्नु होस् (तोसो फ्हैँधीँर आराम लद्) ।।

धन्यवाद, भरे भेटौला (ज्ञासजे, कोदे थ्होलइ) ।।

१५. लुम्बिनी भ्रमण (लुम्बिनी स्युरब):

नमस्कार (छ्याजालो) ।।

म नरमान गुरुङ हो (ङ नरमान गुरुङ अँ) ।।

यहाँहरुलाई लुम्बिनीमा स्वागत छ (केमै ताँइ लुम्बिनीर छ्याँत्यैँम्) ।।

बुद्धको जन्मभूमि लुम्बिनी हो (ह्रिसाराये क्यस लुम्बिनी अँ) ।।

लुम्बिनी अत्यन्तै सुन्दर छ (लुम्बिनी बेले छ्याँब मु) ।।

यहाँ सबै देशका गुम्बाहरु छन् (चुर ताँइ ह्युलरबै क्वेबुँमै मो) ।।

यहाँका मूल व्यवसाय पर्यटन र कलात्मक वस्तु बजार हुन् ।

(चुरबै खास ह्रस्यकेए फ्ह्रैँस्युर दे च्योच्योसै चुँस अँ) ।।

तपाईहरुको खाने बस्ने व्यवस्था होटल होकेमा गरिएको छ ।

(केमैये चब थुँब बन्दोबस्त होके फ्ह्रैँधीँर लइम्) ।।

भरे साँझ ८ बजे लुम्बिनीको वृत्तचित्र देखाइने छ ।

(कोदे ङ्यस ८ बजे लुम्बिनीये फ्ल्हसै उइम्) ।।

त्यस पछि स्वागत् भोज हुने छ (चदक्या फ्ह्रैँकैँइ त्यैँम्) ।।

बिहना गुम्बको भ्रमण हुने छ (नाँसर क्वेबुँ स्युरलइ) ।।

अहिले होटलमा आराम गर्नु होस् (तोसो फ्हैँधीँर आराम लद्) ।।

भरे भेटौला (कोते त्होलइ) ।। धन्यवाद (ज्ञासजे) ।।

१६. खालि ख्लोर फ्ह्रिदः

गुरुङ भाषाको अभ्यासको लागि तलको वाक्यहरुमा खालि रहेको ठाउँमा (क) (ख) (ग)बाट उपयुक्त शब्द चयन गरी भर्नु होला । सयमा तपाइँको उत्तर कति सही भएको छ अन्तिम पानामा स्वयम् जचाउनु होला । स्वयम् अध्ययन गर्ने यो उत्कृष्ठ प्रणाली हो ।

१. छ्याजलो (.....) च्वाइले छ्याँने ङोअस्य दि) ? (क) ङइ, (ख) क्योइ, (ग) थिइ ।।

२. ङये (.....) कर्म अँ, चोग कुबेरये छ्ह म्हइला ।। (क) मिँ, (ख) कर्म, (ग) छ्ह ।।

३. क्योँ (.....) चोग कुबेर गुरुङये छग वा ? (क) क्योँ, (ख) आगै, (ग) छग ।।

४. तोसो बाबु (.....) मु नासर तो लइम दि ? (क) कैँइ, (ख) खन, (ग) मु ।।

५. तासो, थिम् गुरुङ (.....) फ्ह्रिस्युम् न्ह ! (क) क्योए, (ख) थिम, (ग) तारे ।।

६. ए, (.....) छ्याँब केए ग लमै दि ! (क) बेले, (ख) लमै, (ग) ए ।।

७. ङ्योये क्योएये बेले छ्याँकेए (.....) पर्दिम्) ।। (क) अत, (ख) ङ्यो, (ग) लल ।।

८. अनि, कर्म क्योँ (.....) लइम् दि तिन्हाग ? (क) तो, (ख) अत, तइ ।।

९. ङ गुरुङ क्योएर मास्टर (.....) लसिइ मु) ।। (क) डिग्री, (ख) ङ, (ग) एसएलसी ।।

१०. क्योँय बेलेइ (.....) केए लइम स्याबस् ! (क) तइ, (ख) ललब, (ग) छ्याँब ।।

११. क्योइवये (.....) सु मुइ चा, ङइ अस्य दि ? (क) नानी, (ख) खानी, (ग) बानी ।।

१२. ङ बीमाया गुरुङ, चोग क्रबये (.....) अँ) ।। (क) चमी, (ख) नानी, (ग) महिला ।।

१३. तिन्हाग क्यो तो लइम् दि (.....) ? (क) कलम, (ख) खाजा, (ग) मास्यो ।।

१४. ङ गुरुङ (.....) ह्रेताँ फ्ह्रिख्रुब केए लम) ।। (क) क्योएर, (ख) खनखना, (ग) चाले ।।

१५. क्योइ (.....) छ्याँब केए लमै बिमाया ! (क) लमै, (ख) लेइ, (ग) खमै ।।

१६. केमै म्हिथेब दे म्हिथेबस्योमै (.....) ग्यासजे ।। (क) केमै, (ख) खमै, (ग) तादिइ ।।

१७. अनि, (.....) सु तइ दि म्हिथेब ? (क) ङ्यो, (ख) क्याँे, थिमै ।।

१८. ङदि डा. जगमान (.....) बिमो ।। (क) तमुस्यो, (ख) खमु, (ग) गुरुङ ।।

१९. लौ, ङ दे हतारर मु (.....) थ्होलइ ओ ।। (क) न्हाँगै, (ख) रोङि, (ग) धबइ ।।

२०. ओहो, तिनी अन दे (.....) खनाइक्या खइ दि ? (क) अना, (ख) म्हो, (ग) स्योब ।।

२१. अङि, तिनि केमै क्याँ (.....) कि तो ? (क) फ्लेयइ, (ख) खब, (ग) चब ।।

२२. अङि, अङि, स्योँब (.....) तोए अङि ।। (क) छइली, (ख) कइली, (ग) माइली ।।

२३. क्योँङर लेँइखे (.....) प्रयास लइ दि ? (क) खब, (ख) याब, (ग) चब ।।

२४. (.....) फुर्सुद मिलेइर ङ्हक्लोइ खब अँ ।। (क) तिनी, (ख) मिनी, (ग) बिनी ।।

२५. अन दे म्हो (.....) सैँए अरे गि तो ? (क) चब, (ख) लुब, (ग) थुँब ।।

२६. ङिम् चुर ये नासर (.....) ग टिइमो ! (क) चारे, (ख) बारे, (ग) तारे ।।

२७. म्हि (.....) ङ्हाँब तउदे तो लब दि ? (क) चेले, (ख) बेले, (ग) तुले ।।

२८. ताँइ क्रिइ तइ न्ह, तो (.....) दे ङ्हाँब ? (क) प्लब, (ख) खब, (ग) चब ।।

२९. तिनि ङ्योँ मइममैइ (.....) फ्लेइ कि तो ? (क) क्याँ, (ख) स्याँ, (ग) प्याँ ।।

३०. लौ, च्वाइ (.....) फिर स्यारद् म्हिथेबमै ! (क) मुन्द्री, (ख) सुन्दी, (ग) गुन्द्री ।।

३१. रुस्यो आमा दे (.....) सबइ मु वा ? (क) बाबा, (ख) बजे, (ख) काकी ।।

३२. तइ, तइ तो ये चब (.....) लल अपर्दि ग ! (क) चब, (ख) थुँब, (ग) ख्रुब ।।

३३. रिँईमै दे (.....) ताँइ ख्रिइर क्वे फ्रिन ! (क) मइमै, (ख) ताइमै, (ग) खइमो ।।

३४. केँए सिमीदिप्रे (.....) लइ ।। (क) छ्याजलो, (ख) नमन, (ग) स्यो ।।

३५. अँ, नासर ङ्हब ठ्हुँब ताँइ (.....) मो ।। (क) सबइ, (ख) तबइ, (ग) लगन ।।

३६. क्योसर च्योने (.....) बनेब बिबँ ।। (क) नास, (ख) धीँ, (ग) च्योने ।।

३७. ए, क्योँइ बेले (.....) सैँए लमै ।। (क) छ्याँब, (ख) अछ्याँब, (ग) तब ।।

३८. ङिइ तो मद्धत (.....) पर्दिइ बिद् ? (क) खल, (ख) लल, (ग) खल ।।

३९. ङ्ह्यमप्लिये ङ्ह्यमर स (.....) बिइमु ।। (क) खाँब, (ख) ताँब, (ग) नाँब ।।

४०. क्योँये (.....) खइलि मु तोसी ? (क) फुर्सुद, (ख) सस, (ग) कस ।।

४१. फ्ह्रैँमै (.....) च्वाइ राहडी फिर स्यारद् ! (क) खाँइ, (ख) ताँइ, (ग) माइ ।।

४२. ए, योमाया (.....) तयामै न्हँ ! (क) ङदी, (ख) खदी, (ग) तदी ।।

४३. खोइ, योमाया (.....) स्याइ स्याइ लन ।। (क) नानी, (ख) बानी, (ग) सानी ।।

४४. माज्यु दे (.....) लेँइ लिसोँ ग थ्होइ दि ? (क) तिमी, (ख) सिमी, (ग) तिमी ।।

४५. केमै (.....) फ्ह्रिलु सोँर टिद् ।। (क) चुर, (ख) चर, (ग) किचर ।।

४६. फ्ह्रैये (.....) दे साँदिब खैडु बेले सम् ।। (क) सिकैँइ, (ख) पैँगो, (ग) ठ्हा ।।

४७. ए कासी, चुर खोसे (.....) लुन ? (क) खप्रे, (ख) चुर, (ग) प्रेप्रे ।।

४८. ओहो, अन छ्याजालो सबइ (.....) वा ? (क) मो, (ख) चो, (ग) मु ।।

४९. बिर काशी, क्योँ (.....) चम् दि ? (क) ता, (ख) लमै, (ग) तो ।।

५०. सबइ मु वा आउम्हो (.....) ? (क) म्हिथेब, (ख) सब, (ग) सच ।।

५१. क्योँ सबइ मु (.....) आउम्हो म्हिथेब ? (क) क्योँ, (ख) वा, (ग) मो ।।

५२. ताइ गलल (.....) बेले प्राने नेटोइ ! (क) लइर, (ख) चइर, क्रोइ ।।

५३. च्वाइ ङइ ङोस्यल (.....) दि ? (क) अखँ, (ख) ङइ, (ग) तइ ।।

५४. ङ बुद्धि प्रसादये आउम्हो (.....) ।। (क) अँ, (ख) खाँ, खन ।।

५५. (.....) रहडि फिर टिद फाने ।। (क) किचर, (ख) चर, (ग) चुर ।।

५६. क्यो ठागु, (.....) सइला तो च ? (क) म्हइला, (ख) च्यो, (ग) कान्छा ।।

५७. फ्ह्रैँमै (.....) च्वाइ फ्ह्रैकैँइर स्यारद् ।। (क) राइ, (ख) माइ, (ग) ताँइ ।।

५८. फ्ह्रैँमै ताँइ हारर (.....) कैँइ चद् ।। (क) लुइर, (ख) चइर, (ग) खइर ।।

५९. नाच (.....) फ्रिँब लइर खोँतो ङ्हाँइ ।। (क) चब, (ख) थुँब, (ग) स्यब ।।

६०. ए माया, कोते त्हङि (.....) यान से ! (क) चुँस, (ख) कोँस, (ग) पोँस ।।

६१. ङ्योँ कते बेलर धीँर (.....) दि ? (क) खब, (ख) याब, (ग) पोँब ।।

६२. आसन (.....) चोकर इन्द्रजात्र मुमै ।। (क) इन्द्र, (ख) चन्द्र, (ग) चुनार ।।

६३. क्वैँए तोये किँल खाँब (.....) ग ! (क) चय, (ख) कय, (ग) अरे ।।

६४. बेले क्यु (.....) दि आइस क्रिम चन ।। (क) फिइ, (ख) थुँइ, (ग) ख्रेइ ।।

६५. लौ, च्वाइ क्वाइ तेदे (.....) सिदि ।। (क) खन, (ख) च्योन, (ग) लिहन ।।

६६. ए अलि, पोखराये बस कतेबजे (.....) ।। (क) याम्, (ख) खम्, (ग) चम् ।।

६७. कोते २.३० बजेर आखिरी (.....) मु ।। (क) याम्, (ख) बस, (ग) कार ।।

६८. लौ अलि, (.....) टिकट ङ्हि पिन् ।। (क) क्योँ, (ख) थि, (ग) ङ ।।

६९. टिकट ङ्हिल मुई (.....) ल्हइदिम् ? (क) प्र, (ख) कते, (ग) सोप्र ।।

७०. ओहो, बस (.....) बेले माहंगो ग मुमै दि ? (क) भाडम, (ख) कारम, (ग) सिटम ।।

७१. ए अलि, आरए ११५ (.....) बजे खम् ? (क) बजे, (ख) कते, (ग) खम् ।।

७२. आरए ११५ घण्टा (.....) ढिलो खम् ।। (क) ङ्ही, (ख) सोँरो (ग) प्लिरो ।।

७३. चु आरए न छ्याँब (.....) ग ! (क) खन, (ख) चन, (ग) अरे ।।

७४. तो (.....) दि सधै ख्हैब तब ? (क) तइ, (ख) खइ, (ग) लइ ।।

७५. फ्ह्रिधीँर फोन (.....) ङ्योएन से ? (क) खइर, (ख) लइर, (ग) पाँइर ।।

७६. फोन अतउदे ङ्ह्यक्लोइ (.....) ताखइ ।। (क) धीँर, (ख) सीँर, (ग) मीँर ।।

७७. केमै (.....) गन्तोकर फ्ह्रैँत्यैँम् ! (क) केमै, (ख) ताँइ, (ग) लाइ ।।

७८. गन्तोक सिक्किमये म्रुँह्युल (.....) ।। (क) अँ, (ख) लब, (ग) चब ।।

७९. चुर फँैएथेँ (.....) नेपालथेँमै मो ।। (क) के, (ख) तमै, (ग) दे ।।

८०. ताँलइ ह्रोँसै (.....) दे प्यक्ष्या मो ।। (क) क्योए, (ख) भाषा, (ग) खासा ।।

८१. चब (.....) बन्दोबस्त गुरुङ फ्ह्रैँधीँर लइम् ।। (क) रोब, (ख) थुँब, (ग) टिब ।।

८२. कोते ङेसर ८ (.....) फ्ह्रैँकैँइ त्यैँम् ! (क) बजे, (ख) खते, (ग) तोसो ।।

८३. केमै (.....) पोखरार छ्याँत्यैँम् ! (क) ताँइ, (ख) लाइ, (ग) माइ ।।

८४ (.....) तमुह्युलये म्रुँह्युल अँ ।। (क) पोखरा, (ख) कास्की, (ग) तनहुँ ।।

८५. पोखरा चुँस (.....) छ्याँब मु ।। (क) खले, (ख) पले, (ग) बेले ।।

८६. चुदिप्रे क्लिँकोँये म्रुँस्यो ये (.....) ।। (क) बिम्, (ख) खम्, (ग) पिम् ।।

८७. चुदक्या ताँमे (.....) छ्याँने म्रोँम् ।। (क) हिमाल, (ख) चिमाल, (ग) क्लिँकोँ ।।

८८. चुरबै (.....) ह्रस्यकेए फ्ह्रैँस्युर अँ ।। (क) खास, (ख) बास, (ग) मास ।।

८९. तोसो फेवा फ्हैँधीँर आराम (.....) ।। (क) चद्, (ख) लद्, (ग) प्रद् ।।

९०. छ्याजलो दे ज्ञासजेर फरक (.....) वा ? (क) मु, (ख) अरे, (ग) तोसिवा ?

९१. छ्याजलो, (.....) दीर्ध घले अँ ।। (क) च, (ख) ङ, (ग) चु ।।

९२. केमै ताँइ (.....) होम स्टेर छ्याँत्यैँम् ।। (क) घलेगाउँ, (ख) कोइम्ले, नाइम्ले ।।

९३. चु (.....) क्ले म्रुँये स्योब म्रुँह्युल अँ ।। (क) गाउँ, (ख) काउँ, (ग) नास ।।

९४. चुदक्या क्लिँकोँमै झलमल (.....) ।। (क) मौँम्, (ख) अम्रो, (ग) तुउसिवा ?

९५. चुरबै (.....) ह्रस्यकेए फ्ह्रैँस्युर अँ ।। (क) खास, (ख) पास, (ग) नास ।।

९६. केमैये (.....) थुँब धीँं धीँर लइम् ।। (क) टिब, (ख) चब, (ग) प्रब ।।

९७. ङ्यसर ८ बजे घाँटु (.....) उइम् ।। (क) नाच, (ख) क्वे, (ग) फ्रिम् ।।

९८. (.....) ताँइ लुम्बिनीर छ्याँत्यैँम् ।। (क) केमै, (ख) खमै, (ग) थिमै ।।

९९. लुम्बिनी गौतम ह्रिसाराये (.....) अँ ।। (क) ताँस, (ख) क्यस, पोँस ।।

१००. लुम्बिनी बेले छ्याँब दे (.....) मु ।। (क) तोँब, (ख) खोँब, रोँब ।।

चु ‘सजयोँब गुरुङ फ्ह्रिक्ष्याख्हो’ खेइर क्योँइ तो तो स्यइ ? खै ङ्हाइ ? तोसो चु खालि ख्लोर फ्ह्रिइर कते अंक योँइ ? क्यो छ्यो टिज्या अटि ? तोइतले धबइ तिखे खेद् म्हिथेब । चु खालि ख्लोये लागि क्रम संख्या दे क, ख, ग खैब मु छ्यानेले च्योद् ।

उत्तरः १(क), २(क), ३(ख), ४(ख), ५(क), ६(क), ७(ग), ८(क), ९(क), १०(ग), ११(क), १२(क), १३(ग), १४(क), १५(ख), १६(ग), १७(क), १८(ग), १९(ग), २०(ख), २१(क), २२(क), २३(क), २४(क), २५(ख), २६(ख), २७(ख), २८(क), २९(क), ३०(ग), ३१(क), ३२(ख), ३३(क), ३४(ग), ३५(क), ३६(ख), ३७(क), ३८(ख), ३९(ग), ४०(क), ४१(ख), ४२(क), ४३(क), ४४(ख), ४५(क), ४६(ख), ४७(ग), ४८(ग), ४९(ग), ५०(क), ५१(ख), ५२(क), ५३(क), ५४(क), ५५(ग), ५६(क), ५७(ग), ५८(क), ५९(ग), ६०(क), ६१(ख), ६२(क), ६३(ग), ६४(क), ६५(ख), ६६(क), ६७(ख), ६८(ग), ६९(ख), ७०(क), ७१(ख), ७२(क), ७३(ग), ७४(क), ७५(ख), ७६(क), ७७(ख), ७८(क), ७९(ग), ८०(क), ८१(ख), ८२(क), ८३(क), ८४(क), ८५(ग), ८६(क), ८७(ग), ८८(क), ८९(ख), ९०(क), ९१(ख), ९२(ख), ९३(ग), ९४(क), ९५(क), ९६(ख), ९७(क), ९८(क), ९९(ख) दे १००(क) ।।

गुरुङ क्योए खले पोँब ? मा प्रस्तुत गरिएको गुरुङ भाषाको सामाग्रीहरु तपाइँलाई कस्तो लाग्यो ? कति सान्दर्भिक छ ? यसलाई कसरी परिमार्जन गर्न सकिन्छ ? लेखन शैलि र विषयगत प्रस्तुतिमा रहेका कमि कमजोरीहरुलाई बिद्धान पाठकहरुले मन खोलेर सल्लाह र सुझाव सहित प्रतिकृया लेख्नु होला । तपाइँको प्रतिकृया महत्वपूर्ण हुनेछ । लेखक ।

चोग डीबी गुरुङ ‘तमू क्योए दे प्यक्ष्या’को लेखक हुन ।

4/4/2020

Gurung Language & Culture

Milan Tomic

Hi. I’m Designer of Blog Magic. I’m CEO/Founder of ThemeXpose. I’m Creative Art Director, Web Designer, UI/UX Designer, Interaction Designer, Industrial Designer, Web Developer, Business Enthusiast, StartUp Enthusiast, Speaker, Writer and Photographer. Inspired to make things looks better.